Paroles
- Maîtresse d'un homme marié -
Série TV
Maîtresse d'un homme marié est un feuilleton télévisé sénégalais, produit par le groupe Marodi, mettant en scène le quotidien de plusieurs femmes dans la société sénégalaise actuelle.
Synopsis
Marème Dial, une jeune sénégalaise, entretient une liaison avec Cheikh, un homme d'affaires, président de la société Senegindia Senegal, entreprise fondée par le père de Cheikh et Birame. Mais Cheikh est un homme marié, et il a promis à sa première épouse de ne jamais se marier une 2ème fois. Marème parvient à ses fins en devenant la co-épouse de Lalla.
Lalla Ndiaye, épouse de Cheikh Diagne, est l'archétype de l’épouse traditionnelle, elle aime éperdument son mari, l'appelle "Aldiana" (Paradis), elle tient un petit commerce de vêtements. Ils ont une fille, Noura. Elle est persuadée que son mari lui restera fidèle pour toujours. Lorsqu'elle découvre que son mari à épouser Marème en cachette, elle sombre dans la dépression.
Djalika Sagna est une femme active tant au travail que dans son foyer, devant faire face à la violence de Birame, son mari alcoolique. Ne supportant plus les mensonges et l'argent qu'il lui demande, Djalika demande le divorce. Contre l'avis de tout le monde, elle finit par obtenir le divorce et s'installe dans un appartement avec bébé Malick. Birame a beaucoup de mal à accepter sa décision et refuse de lui laisser leur fille ainée Amina.
Dior Diop, la meilleure amie de Djalika, a été victime d'un mariage forcé.
Mamy souffre beaucoup de sa relation avec les hommes. Elle entretient une relation cachée avec le père de Djalika, beaucoup plus âgé qu'elle et grand coureur de jupons. Elle est suivie par le docteur pour l'aider à surmonter sa peur de l'abandon.
Enfin, Racky Sow est elle, hantée par le souvenir d'un viol. Elle est très renfermée, en conflit permanent avec sa mère qui lui cache la vérité sur sa vraie histoire. Moustapha, un ouvrier du chantier sous les ordres de Racky, va l'aider à surmonter ses angoisses, et ils vont tomber amoureux l'un de l'autre.
"La vie d’une femme peut bien cacher celle d’une autre, mais à chacune son histoire ! "
Paroles du générique
Guis ngako ?
Foula jigéen rombou ndaanane rombou nala ?
Khol ngako ?
Lo guiss loumou sol wala licii xolam ?
Seen ngako ?
Nimou mel wala liko sonal yaw mom nga yeuk ?
Jigéen bo guis
noumoy nopé nonou lay mouñé
Jigéen bo guis
dadjé ak yaaw adouna
Ennnnnnnnnnn
loumou beugue
mom la xaam
Ennnnnnnnnnn
Dou tayi dou tayi
dou bayi dou bayi
Ki moy diom moy ñafé
moy ki gueum bopam
Rombou nala
Doula xar mom
day tabakh adounam yaw
Té bo fogué ni
moungui yakk moune na
am beugue beugueum lay topou
Meum na am
beugue beugueum lay topou
Maya Abdul
.
Traduction en français
Est-ce que tu l'as vue ?
Sais-tu qu'à chaque fois qu'une femme passe à côté de toi, une grande dame est passée ?
Qu'as-tu observé ?
Ce qu'elle a porté ou ce qu'elle a dans le cœur ?
Qu'as-tu décelé ?
Son physique ou ce qui la tracasse ?
Le silence de chaque femme
cache sa résilience face aux épreuves.
Et pour chaque femme que tu rencontres,
saches que tu as croisé tout un univers.
Ennnnnnnn
Elle ne vit que pour son désir
Ennnnnnnn
Elle ne se fatigue pas et n'abandonne jamais
Elle est la vergogne incarnée
Elle se bat et a foi en elle.
Elle t'a surpassé
Elle ne t'attend pas,
elle a son avenir à construire
Tu penses certainement que c'est une destructrice,
peut-être qu'elle ne suit que ce que son cœur désire.
peut-être qu'elle ne suit que ce que son cœur désire.
.
Passion Sénégal
(blog de découverte de la culture sénégalaise)
.
Citation
 |
| Le pardon ne change pas le passé, il élargit les horizons du futur (proverbe africain) |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sur le blog
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suivez-nous sur
Passion Sénégal est un blog coup de cœur.
Partez à la découverte de la culture du pays de la Teranga, ses multiples facettes colorées, à travers la cuisine, la musique, les lieux à visiter, les personnalités, l'histoire du Sénégal .
Nous vous aidons également à organiser votre voyage pour en faire un souvenir inoubliable. Découvrez nos conseils, bons plans, astuces.
Ce blog est géré par Samba et Audrey Mame Diarra.
Bonne visite, Ba beneen
0 commentaires